USB controller device doesn't probe due to remote-endpoint depedency
with ucsi device. ucsi device won't be probed as ADSP firmware is
not being loaded. Hence remove ucsi port related remote-endpoint
configuration on waipio.
Change-Id: I72738db049039a9016d7fea8537590b5bda59aa4